Autor Svorad Zavarský, Peter Žeňuch

Vydanie tohto diela predstavuje dôležitý krok pre správne pochopenie vzťahu dvoch kultúrnych sfér na území bývalej Mukačevskej eparchie. Obidve tieto sféry určuje vzťah mdzi liturgickým a ľudovým jazykom založený na homogénnom alebo heterogénnom bilingvizme.