Emily Dickinsonová

Neumím tančit po špičkách

Nejslavnější americká básnířka z konce minulého století, jejíž poezie se minula s dobou, v níž žila, a ona sama věhlas nezažila. Její básně jsou jako většina velké poezie naprosto moderní právě tím, že oslovují v čtenáři tu nejhlubší vnitřní strunu, jež není závislá na prostoru a času. Jiří Šlédr, dlouholetý milovník jejího díla, připravil zatím největší český výbor z její poezie a doplnil ho vlastní studií. PŘEKLAD: Jiří Šlédr ... Vydání tohoto výboru lze uvítat jako další, podstatný krok k přiblížení tvorby Emily Dickinsonové českému čtenáři. Překladatel Jiří Šlédr se dílu americké básnířky věnuje soustavně již několik desetiletí, o čemž svědčí i dva knižní výbory, které v uplynulých dvaceti letech publikoval. Zdá se, že k básním Dickinsonové dokázal nalézt cestu, a přestože převod autorčiných básní je skutečným překladatelským oříškem, lze konstatovat, že si v této zkoušce vedl více než obstojně.

Nejslavnější americká básnířka z konce minulého století, jejíž poezie se minula s dobou, v níž žila, a ona sama věhlas nezažila. Její básně jsou jako většina velké poezie naprosto moderní právě tím, že oslovují v čtenáři tu nejhlubší vnitřní strunu, jež není závislá na prostoru a času. Jiří Šlédr, dlouholetý milovník jejího díla, připravil zatím největší český výbor z její poezie a doplnil ho vlastní studií. PŘEKLAD: Jiří Šlédr ... Vydání tohoto výboru lze uvítat jako další, podstatný krok k přiblížení tvorby Emily Dickinsonové českému čtenáři. Překladatel Jiří Šlédr se dílu americké básnířky věnuje soustavně již několik desetiletí, o čemž svědčí i dva knižní výbory, které v uplynulých dvaceti letech publikoval. Zdá se, že k básním Dickinsonové dokázal nalézt cestu, a přestože převod autorčiných básní je skutečným překladatelským oříškem, lze konstatovat, že si v této zkoušce vedl více než obstojně.

Jazyk slovenský
Vydavateľ ARGO spol. s r.o.
Rok vydania 1999
Počet strán 422
Typ viazania pevná
Hmotnosť (g) 453 g
Rozmery (š-v-h) 200x110
EAN 9788072031061
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


História bojovej techniky - na zemi, na mori a vo vzduchu
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
12,99 €
V hlbinách tma najhustejšia
-9%
Seán Hewitt
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
18,99 €
17,29 €
Keto Reset Dieta -  Zresetujte svůj metabolismus za 21 dní a spalujte tuky navždy
-9%
Mark Sisson
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
23,60 €
21,48 €
MiniPÉDIA – Objavujeme svet! Futbal
-9%
autor neuvedený
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
9,90 €
9,01 €
Pobozkali sme Sharu Wheelerovú
-9%
Casey McQuistonová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,90 €
14,47 €
Čo sú to pocity?
-9%
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
11,90 €
10,83 €
Odviate vetrom B1/B2 (AJ-SJ)
-9%
Sabrina D. Harris
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
11,99 €
10,92 €
Pán Sova
-9%
Arnold Lobel
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
13,00 €
11,83 €