Ján Kadár - angl. - Anglická verzia

Václav Macek. preklad Zuzana Dudášová. FOTOFO-Stredoeurópsky dom fotografie vydal anglickú verziu monografie Ján Kadár . Pôvodná verzia knihy vyšla pred tromi rokmi. "Vydanie monografie v anglickom preklade bol risk. Ale Ján Kadár nebol len významný režisér a scenárista slovenského a československého filmu. Patril aj k uznávaným autorom kanadskej kinematografie. A zasiahol aj do histórie amerického filmu. Pritom nemal žiadny papier, ktorý by ho oprávňoval režírovať," uviedol autor publikácie, ktorý je filmovým teoretikom a historikom. Ján Kadár sa narodil v Budapešti v roku 1918. O 22 rokov neskôr debutoval samostatným hraným filmom Katka (1949). S režisérom, scenáristom a dramaturgom Elmarom Klosom nakrútil osem celovečerných filmov - Únos (1952), Hudba z Marsu (1955), Tam na konečné (1957), Tři přání (1958), Smrt si říká Engelchen (1963), Obžalovaný (1964), Obchod na korze (1965) a Touha zvaná Anada (1969). Práve ich snímka Obchod na korze sa stala prvým československým filmom, ktorý získal Oscara. Od začiatku 70-tych rokov 20. storočia pôsobil Kadár v USA a Kanade. Jeho film Co mi táta nalhal (1975) získal cenu Zlatý glóbus 1975 za najlepší zahraničný film. Napriek tomu, že nedokončil štúdium práv na Karlovej Univerzite v Prahe, Školu umeleckých remesiel v Bratislave ani Filmovú a televíznu fakultu Akadémie múzických umení v Prahe, stal sa jedným z najuznávanejších filmárov. V roku 1969 ho denník The New York Times zaradil medzi 50 najdôležitejších režisérov sveta.