Michal Janata

Zrod české terminologie

Kniha, která programově osciluje mezi vědeckým odborným a esejistickým stylem, je obrazem zrodu české (nejen vědecké, ale té především) terminologie v 19. století. Na základě vybraných lexikografických děl z 19. a začátku 20. století se odvíjí děj postupného dovršení všech funkčních vrstev českého jazyka. Úmysl napsat knihu o zrodu české terminologie v 19. století nepovstal jen z potřeby napravit naléhavou absenci literatury o tomto tématu, ale také z nesouhlasu s malou pozorností věnovanou otázce pronikání terminologie do té nejběžnější mluvy. Kniha se rovněž zabývá otázkou, co je to slovník a jaká je jeho role v literatuře jako celku. Popisuje proces vydělování terminologie z přirozeného jazyka. Ukazuje, nakolik souvisel projekt českého odborného názvosloví s neuskutečněnou snahou vytvořit českou encyklopedii. Zabývá se rovněž rolí neologismů a výpůjček, vztahem filosofie jazyka a lexikografie, neúspěšným úsilím Antonína Marka o vytvoření logické a filosofické terminologie ve srovnání s úspěšným převodem řeckých termínů do latiny v překladatelském díle Cicerona a Boëthia a botanickou a chemickou terminologií. Podrobuje rovněž rozboru jednotlivé příklady slovníkové tvorby.

Kniha, která programově osciluje mezi vědeckým odborným a esejistickým stylem, je obrazem zrodu české (nejen vědecké, ale té především) terminologie v 19. století. Na základě vybraných lexikografických děl z 19. a začátku 20. století se odvíjí děj postupného dovršení všech funkčních vrstev českého jazyka. Úmysl napsat knihu o zrodu české terminologie v 19. století nepovstal jen z potřeby napravit naléhavou absenci literatury o tomto tématu, ale také z nesouhlasu s malou pozorností věnovanou otázce pronikání terminologie do té nejběžnější mluvy. Kniha se rovněž zabývá otázkou, co je to slovník a jaká je jeho role v literatuře jako celku. Popisuje proces vydělování terminologie z přirozeného jazyka. Ukazuje, nakolik souvisel projekt českého odborného názvosloví s neuskutečněnou snahou vytvořit českou encyklopedii. Zabývá se rovněž rolí neologismů a výpůjček, vztahem filosofie jazyka a lexikografie, neúspěšným úsilím Antonína Marka o vytvoření logické a filosofické terminologie ve srovnání s úspěšným převodem řeckých termínů do latiny v překladatelském díle Cicerona a Boëthia a botanickou a chemickou terminologií. Podrobuje rovněž rozboru jednotlivé příklady slovníkové tvorby.

Jazyk český
Vydavateľ Malvern
Rok vydania 2020
Počet strán 200
Typ viazania brožovaná
Hmotnosť (g) 296 g
Rozmery (š-v-h) 210x140
EAN 9788075302465
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Letný dom, neskôr
-9%
Judith Hermann
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
17,90 €
16,29 €
O hrošíkovi Maxovi, ktorý sa stále hneval
-9%
Gemma Cary, Krishna Kumar
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
8,90 €
8,10 €
Dinosaury - Sprievodca prírodou
-9%
Michael K. Brett - Surman
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
24,90 €
22,66 €
Gynekologie - Učebnice pro lékařské fakulty a specialiazační přípravu
-9%
Radovan Pilka
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
71,22 €
64,82 €
Kuliferdo počítanie - Od čísla k výpočtom. Pre žiakov 1.ročníka ZŠ
-9%
Mgr. Petra Hertl
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
8,00 €
7,28 €
Spoznávám hlasy zvierat - Na farme
-9%
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
6,99 €
6,37 €
Spaľujúca vášeň - Bridgertonovci (6.diel)
-9%
Julia Quinnová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,90 €
14,47 €
Prežijú piati
-9%
Holly Jackson
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,95 €
13,61 €