Kateřina Voleková, Andrea Svobodová

Staročeské biblické předmluvy

Biblické prology, tj. úvody k biblickým knihám, byly ve středověku obvyklou součástí latinské Vulgáty. V omezeném počtu se předmluvy staly součástí už nejstaršího překladu celé bible do češtiny z počátku 50. let 14. století. V rámci nové verze staročeského překladu bible byl zřejmě kolem roku 1400 pořízen souborný překlad více než stovky předmluv. V průběhu 15. století byly předmluvy dále užívány, upravovány, ale také nově překládány. Publikace přináší kritickou edici 124 staročeských biblických předmluv, a to jak textů přeložených z latiny, tak i několika původních staročeských předmluv. Vlastní text je opatřen poznámkovým aparátem včetně určení citátů z bible i z dalších autorit a včetně různočtení ze všech zjištěných opisů dané předmluvy. Edici jsou předeslány studie o staročeském překladu biblických prologů a o jejich iluminátorské výzdobě (s vyobrazeními). Součástí knihy jsou rejstříky a přílohy, které kromě soupisů latinských a českých prologů obsahují mj. zatím nejúplnější seznam staročeských biblických pramenů.

Biblické prology, tj. úvody k biblickým knihám, byly ve středověku obvyklou součástí latinské Vulgáty. V omezeném počtu se předmluvy staly součástí už nejstaršího překladu celé bible do češtiny z počátku 50. let 14. století. V rámci nové verze staročeského překladu bible byl zřejmě kolem roku 1400 pořízen souborný překlad více než stovky předmluv. V průběhu 15. století byly předmluvy dále užívány, upravovány, ale také nově překládány. Publikace přináší kritickou edici 124 staročeských biblických předmluv, a to jak textů přeložených z latiny, tak i několika původních staročeských předmluv. Vlastní text je opatřen poznámkovým aparátem včetně určení citátů z bible i z dalších autorit a včetně různočtení ze všech zjištěných opisů dané předmluvy. Edici jsou předeslány studie o staročeském překladu biblických prologů a o jejich iluminátorské výzdobě (s vyobrazeními). Součástí knihy jsou rejstříky a přílohy, které kromě soupisů latinských a českých prologů obsahují mj. zatím nejúplnější seznam staročeských biblických pramenů.

Jazyk český
Vydavateľ Scriptorium
Rok vydania 2019
Počet strán 624
Typ viazania pevná
Rozmery (š-v-h) 240x170
EAN 9788088013785
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Veľké Bum a malé Bum
-9%
Daniel Hevier
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
13,90 €
12,65 €
Conversations with Friends
Sally Rooney
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
12,95 €
Kolega z pekla - Dá sa láska vypočítať? Alebo spojil nespojiteľné osud?
-9%
Ivica Ďuricová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
11,90 €
10,83 €
The Fall of Numenor
J.R.R. Tolkien
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
31,50 €
Omalovánka A4 Dinosaury
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
2,30 €
PM Komárno a okolie kedysi a dnes VKÚ
-10%
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
10,95 €
9,86 €
O princeznách a vílach
-9%
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
4,99 €
4,55 €
Mafiánska poprava?
-9%
Peter Šloser
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
16,90 €
15,38 €

Pozreli ste si: