Případy soudce Ti. Jak zpracovat podezřelého a kachnu na medu

Kdo je tajemny´ zabiják s trojzubcem, ktery´ vraždí občany Pu-jangu? V tchangské Číně roku 669 soudce Ti spravuje vzkvétající město na Velkém císařském průplavu. Když krásná konkubína dovozce západních koberců zmizí ze svého příbytku, kde ve vší diskrétnosti přijímala milence, soudci Ti je hned jasné, že ji stihnul tragicky´ osud. Na seznamu podezřely´ch figurují tři velmi různí muži, kteří se navzájem neznají. Soudce Ti doufá, že během cesty lodí odhalí v jednom z nich pachatele. To ale nepočítal s tím, že se nalodí i jeho Druhá paní, která se sama pouští do pátrání na vlastní pěst. Neochvějného vyšetřovatele, ktery´ zná lépe své zločince než vlastní domácnost, čeká plavba plná překvapení…