Žalospev Elegia

Dielom Jána Valentiniho postupne splácame dlh voči slovenskej literárnej spisbe z minulosti. Svojím obsahom zasahuje do antickej, ako aj európskej kultúry. Predstavuje vyspelú úroveň latinčiny, ktorá bola dominantným literárnym jazykom používaným na Slovensku. Sám autor, básnik, turčiansky rodák bol všestranne orientovanou osobnosťou. Vynikal ako historik, známy bol aj ako prírodovedec – fyzik a ľudový liečiteľ, ale predovšetkým ako znalec latinčiny, ktorá mala na strednom Slovenku výnimočné postavenie. Latinský originál textu dopĺňame o zveršovaný slovenský preklad, faksimile niektorých strán pôvodného vydania a o dobové ilustrácie k niektorým geografickým reáliám.