Řev motýlů

V parném létě umí být Luton pěkně mrtvým městem, a jediný pohyb tak lze vidět jen na hřišti prominentního golfového klubu Royal Hoo. Zdá se však, že prvotřídní pověst „Hoo“ je v ohrožení. Jeden z předních členů klubu, Chris Porphyry, je totiž nařčen z podvádění. Obrátí se proto na místní soukromé očko, Joea Sixsmithe, který je více než ochoten mu pomoci. Zanedlouho už je Joe na stopě konspiraci, která začíná ztraceným míčkem a končí vraždou…