Robert Dittmann

Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země

Kolektivní monografie přináší podrobný pohled na dosud málo známou a nedostatečně zpracovanou oblast pračeštiny a staré češtiny: zápisy českých slov a frází hebrejským písmem v 11.-13. století. Korpus lexikálních jednotek je poměrně malý, dosahuje počtu asi dvou stovek, přesto podává jedinečné svědectví o vzdělanosti českých, zejména pražských Židů té doby. V dokumentech psaných hebrejským písmem se nacházejí nejstarší doklady užití češtiny pro ilustraci gramatických pravidel, jedno z nejstarších českých souvětí vůbec, pozoruhodné vícejazyčné ekvivalence, slova doplňující staročeský lexikální fond či zápis útržků konverzace z první poloviny 13. století. Čeština v těchto spisech se vyznačuje jistou archaizací a její zápis je ve srovnání s tehdejším tzv. primitivním zápisem latinkou v některých ohledech propracovanější. Kniha je doplněna reprodukcemi původních glos s komentářem a kritickou edicí dosud nezveřejněné obsáhlé ruskojazyčné studie o jazyce kenaanských glos z pera Romana Jakobsona i podrobným popisem historie Jakobsonova dlouholetého bádání na tomto poli.

Kolektivní monografie přináší podrobný pohled na dosud málo známou a nedostatečně zpracovanou oblast pračeštiny a staré češtiny: zápisy českých slov a frází hebrejským písmem v 11.-13. století. Korpus lexikálních jednotek je poměrně malý, dosahuje počtu asi dvou stovek, přesto podává jedinečné svědectví o vzdělanosti českých, zejména pražských Židů té doby. V dokumentech psaných hebrejským písmem se nacházejí nejstarší doklady užití češtiny pro ilustraci gramatických pravidel, jedno z nejstarších českých souvětí vůbec, pozoruhodné vícejazyčné ekvivalence, slova doplňující staročeský lexikální fond či zápis útržků konverzace z první poloviny 13. století. Čeština v těchto spisech se vyznačuje jistou archaizací a její zápis je ve srovnání s tehdejším tzv. primitivním zápisem latinkou v některých ohledech propracovanější. Kniha je doplněna reprodukcemi původních glos s komentářem a kritickou edicí dosud nezveřejněné obsáhlé ruskojazyčné studie o jazyce kenaanských glos z pera Romana Jakobsona i podrobným popisem historie Jakobsonova dlouholetého bádání na tomto poli.

Jazyk slovenský
Vydavateľ Nakladatelství ACADEMIA
Rok vydania 2015
Počet strán 936
Typ viazania Knihy viazané
Hmotnosť (g) 1086 g
Rozmery (š-v-h) 205x140
EAN 9788020024886
Dodacia doba nedostupné


Dalšie obľúbené tituly z kategórie:


Mačací kožuch a ťava pri Čínskom múre
-9%
Dominika Sakmárová
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
14,99 €
13,65 €
Moja veľká knižka - Veselé Vianoce
-9%
Susanne Gernhäuser-Schmauder
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,90 €
14,47 €
Veľká zvuková knižka: Chystám sa do škôlky
-9%
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
23,90 €
21,75 €
Pieseň vlka
-9%
Klune TJ
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
19,99 €
18,20 €
Koniar z Auschwitzu
-9%
Henry Oster, Dexter Ford
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
17,90 €
16,29 €
Smäd
-9%
Jozef Karika
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
13,90 €
12,65 €
Tunel z kostí (Cassidy Blake 2)
-9%
V. E. Schwab
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
11,95 €
10,88 €
Prvé vedomosti - 100 hovoriacich obrázkov
-9%
kol.
Dodacia doba
online cena - Skladom - 1 pracovný deň
15,99 €
14,56 €