Távozások

Fordító: Pénzes Tímea Alta Vášová (1939) a szlovák kulturális és művészeti élet egyik jelentős személyisége. Távozások c. kötete egy intim, a megrajzolt kor aktuális hangulatát tükröző önéletrajzi mű; egy közép-európai értelmiségi memoárja, meditatív és elemző története, amely a személyes és a nyilvános szférát, a magán- és társadalomtörténetet rendkívül egyedi módon kapcsolja össze. Vášová a 20. század számos meghatározó cseh és szlovák művészével állt levelezésben, ill. készített interjúkat velük, köztük néhány családtaggal, közeli s távolabbi rokonnal is. Naplóbejegyzések és levélrészletek tárják fel előttünk miként gondolkodtak ezek az emberek, ill. hogy mit osztottak meg életükből a szerzővel. Az idő haladtával azonban egyre kevesebben vannak, mert ahogy a könyv címe is sugallja, egyre többen távoznak közülünk...