Kedves vásárlók !

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a DIDEROT könyvesbolt.

 

Dallos Szilvia

Magyar hangja - A szinkronizálás történet

Idézet a Szinkron mosolya fejezetből: – Horváth Tivadar színész: Gerhardt Pál rendezte a híres Foxi Maxi-sorozat magyar szinkronját. Egymás után érkeztünk a tévé szinkronstúdiójába az első forgatási napon. Gerhardt a tőle megszokott, rövid, tömör instrukcióival fogadta a színészeket. Bejött Szuhay Balázs. „Szervusz, Balázskám! Te vagy a Kandúr Bandi! Rajzfilm, vékony hang, torzítva!” Bejött Kiss Manyi. „Manyika, drága! Te vagy a kis »erős« egér! Rajzfilm, vékony hang, torzítva!” Bejött Agárdi Gábor. „Gabikám, édes! Te vagy a farkas! Rajzfilm, vékony hang, torzítva!” Végül bejöttem én. „Szervusz, Tivadarkám! Te vagy a róka! Csak saját hang!” A nagy nevetésre Gerhardt csak ennyit mondott: „Körül is írhattam volna, de az legalább egy órát elvett volna a felvételből.” A nemcsak szép hangjáról, hanem íróként is jól ismert művésznő tanította is a szinkronizálás történetét; könyvéből nemcsak a humoros történeteket, hanem a technikai változásokat és a szakmát is megismerhetjük.

Idézet a Szinkron mosolya fejezetből: – Horváth Tivadar színész: Gerhardt Pál rendezte a híres Foxi Maxi-sorozat magyar szinkronját. Egymás után érkeztünk a tévé szinkronstúdiójába az első forgatási napon. Gerhardt a tőle megszokott, rövid, tömör instrukcióival fogadta a színészeket. Bejött Szuhay Balázs. „Szervusz, Balázskám! Te vagy a Kandúr Bandi! Rajzfilm, vékony hang, torzítva!” Bejött Kiss Manyi. „Manyika, drága! Te vagy a kis »erős« egér! Rajzfilm, vékony hang, torzítva!” Bejött Agárdi Gábor. „Gabikám, édes! Te vagy a farkas! Rajzfilm, vékony hang, torzítva!” Végül bejöttem én. „Szervusz, Tivadarkám! Te vagy a róka! Csak saját hang!” A nagy nevetésre Gerhardt csak ennyit mondott: „Körül is írhattam volna, de az legalább egy órát elvett volna a felvételből.” A nemcsak szép hangjáról, hanem íróként is jól ismert művésznő tanította is a szinkronizálás történetét; könyvéből nemcsak a humoros történeteket, hanem a technikai változásokat és a szakmát is megismerhetjük.

Nyelv magyar
Kiadó Nap Kiadó Kft.
Megjelenés éve 2024
Oldalak száma 312
Kötés típusa keménytábla
Súly (g) 460 g
Méretek (Sz-M-H) 138-205-22
EAN 9789633322338
Szállítási idő Nem elérhető


További termékek a kategóriából:


Zsolnay aranykora - Gyugyi László gyűjteménye (új kiadás)
-9%
Gyugyi László
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
65,55 €
59,66 €
Festők Világot formáló emberek
-9%
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
8,15 €
7,42 €
Akt magyar ecsettel
SZÉKELY ANDRÁS
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
29,90 €
A rejtelmes Népszínház utca - és egykori lakói - Sétakönyvek 5.
-9%
Maczó Balázs
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
13,10 €
11,93 €
Van Gogh - Világhírű festők
-11%
Bogdanov Edit (szerk.)
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
3,95 €
3,52 €
Klimt - Világhírű festők
-11%
Bogdanov Edit (szerk.)
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
3,95 €
3,52 €
Gróh István és a magyarországi középkori falfestmények dokumentálása
BUDAY PÉTER
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
22,00 €
A képzőművészet nagykönyve
-9%
Ismeretterjesztő
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
24,60 €
22,39 €