Irodalmi szemle 7-8/2023

3 Marie Howe: Perszephoné 3; Láncfűrész; Utóirat (versek Gyukics Gábor fordításában) 5 Publius Ovidius Naso: Átváltozások (részlet a nyolcadik könyvből, Csehy Zoltán fordítása) 12 William D. Ehrhart: Az a baj a költőkkel; A macskák egyszerű élete; Harminc leszek (versek Sebők György fordításában) 16 Peter Šulej: Ez költészet Tulajdonképpen cím nélkül; Talán Talán; Töredékmentesítés; Modern klasszikus Rituálé; Cím nélkül Először (versek Merva Attila fordításában) 24 Pavol Rankov: Klinika (regényrészlet, Vályi Horváth Erika fordítása) 31 Etela Farkašová: Forgatókönyv (regényrészlet, Vályi Horváth Erika fordítása) 39 Fenyvesi Ottó: Lírai bűbáj (prózaversek) 45 Nagy Tímea: Szóváltás ágak között (vers) 50 Kosztrabszky Réka: „kellene valami szertartás, ha az ember másodszor is megszületik…” Sylvia Plath Az üvegbura című regényének beavatás-történeti olvasata (tanulmány) 66 Télffy Ármin: Ricardo Reis, a költő; Alberto Caiero szerelme; Télffy zenei átirata (versek) 69 Bozsik Péter: A mű(fog)sorhoz (vers) 76 Szászi Zoltán: romváros (bontás 1.5) (vers) 78 Bánki Éva: Nyomozás a „tökéletes városban”. Brazíliaváros képe a brazil hard-boiledokban (tanulmány) 86 Kormányos Ákos: Víz és vér (vers) 89 Szegő Márton: Látatlan; Menthetetlen (próza) 94 Tóth László: megKÖZELÍTÉS. Széljegyzetek – elszelelt esztendőkhöz (1980–1985) II. 106 Hornyák Tibor: Hangya; A büdös szájú; Az elvonó (rövidprózák) 118 Németh Zoltán: A nyelv- és identitásváltás transzkulturális poétikái Peter Macsovszky – Macsovszky Péter műveiben (tanulmány) 140 Juhász Tibor: Behúzás VII. Ahogy alábbhagy a szél (próza) 141 Petres Csizmadia Gabriella: Haszid történetek nyomában (Száz Pál: A tizedik kapu. A haszidizmus hatása a magyar irodalomra) (kritika) 145 Száz Pál: Đarski totem revival (Neven Ušumović: A csalogány nyelve. Elbeszélések. Ladányi István fordítása) (kritika) 152 Szerzőink A lapszámot a Bioart és természetművészet workshopon készült diákmunkákkal illusztráltuk.