Dante Alighieri

Isteni színjáték - Purgatórium

Baranyi Ferenc írja: Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomban folytatni a dolgot, pedig tudós italianisták kara buzdított: ugorjak neki a Purgatóriumnak, majd a Paradicsomnak is. Bibliai mondattal védekeztem: a lélek kész, de a test erőtelen. Öreg ember vagyok, a hátralévő - rohamosan zsugorodó - időmben kicsi a valószínűsége annak, hogy el tudnék érni a Commedia végére. A kórus azonban nem csitult el s ez - bevallom - nem esett rosszul. Végül kompromisszumos megoldás született: Simon Gyula barátom, a kiváló műfordító, egykori egyetemi társam lefordította a Paradicsomot, 2014-ben meg is jelent. Megegyeztünk, hogy a Purgatóriumot megcsináljuk - felesben. Én lefordítom az első tizenhat éneket, a többit Gyula.

Baranyi Ferenc írja: Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomban folytatni a dolgot, pedig tudós italianisták kara buzdított: ugorjak neki a Purgatóriumnak, majd a Paradicsomnak is. Bibliai mondattal védekeztem: a lélek kész, de a test erőtelen. Öreg ember vagyok, a hátralévő - rohamosan zsugorodó - időmben kicsi a valószínűsége annak, hogy el tudnék érni a Commedia végére. A kórus azonban nem csitult el s ez - bevallom - nem esett rosszul. Végül kompromisszumos megoldás született: Simon Gyula barátom, a kiváló műfordító, egykori egyetemi társam lefordította a Paradicsomot, 2014-ben meg is jelent. Megegyeztünk, hogy a Purgatóriumot megcsináljuk - felesben. Én lefordítom az első tizenhat éneket, a többit Gyula.

Nyelv magyar
Kiadó Kossuth Kiadó
Megjelenés éve 2017
Oldalak száma 248
Kötés típusa papír / puha kötés
Súly (g) 656 g
Méretek (Sz-M-H) 170-240-18
EAN 9789630990790
Szállítási idő Nem elérhető


További termékek a kategóriából:


Játszma
-9%
Dee Dumas
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
15,40 €
14,02 €
A cserkészliliom peremvidéki szirmai
Gaál Lajos
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
16,00 €
Macskakő
-9%
Póda Eszter
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
8,00 €
7,28 €
Az osztálykirándulás - A világ (NEM) legunalmasabb iskolája 1.
-9%
Sabrina J. Kirschner
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
13,10 €
11,93 €
Nagy bátorságkönyvem - Mesék az önbizalom és a magabiztosság erősítéséhez (új kiadás)
-9%
Halász-Szabó Klaudia
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
18,00 €
16,38 €
Manga karakterek sónen és sódzso stílusban
-9%
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
8,15 €
7,42 €
Vegyeskultúrák a kiskertben /Lépésről lépésre
-9%
Christa Weinrich
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
10,50 €
9,56 €
World of Warcraft: Az utolsó Őrző
-9%
Jeff Grubb
Szállítási idő
online ár - Készleten - 1 munkanap
22,90 €
20,84 €