Der runde wald mit vier ecken /A négyszögletű kerek erdő - német

Wirst du auch oft von der Traurigkeit besucht? Dann los geht’s in den runden Wald mit vier Ecken! Dort hat sie keine Macht. Eines Tages wird Mikkamakka bei dir klingeln, und er führt dich auf die Wiese, wo bereits viele seiner sonderbaren, verzauberten Freunde ein neues Zuhause gefunden haben. Wenn sie Lust haben, veranstalten sie einen Gedichtwettbewerb. Sie finden gemeinsam die Lösung, wie Ludwig Scheusal die Schläfrigkeit bekämpfen kann oder wie das Loch von Siegfried Bruckners Schneidezahn geheilt werden sollte. Und als der Griesgrämer mit dem kleingroßen Kopf das Purzelbaumverbot einführt oder die Waldbewohner mit den Pommelwanzen schreckt, überlisten sie ihn mit vereinten Kräften.

Die Märchensammlung erschien zum ersten Mal 1985 bei dem Móra Verlag mit den Illustrationen von László Réber. Seitdem gehört Der runde Wald mit vier Ecken zu den Lieblingsbüchern mehrerer Generationen, was dem ungezwungenen, zugleich philosophischen Humor und den liebevollen Figuren zu verdanken ist. Die Leser halten die vollständige Originalausgabe in der Hand.