TISZTOGATÁS

A Tisztogatás a nők elleni erőszakkal és a kommunista országok feldolgozatlan múltjával foglalkozik párhuzamosan. A regény egy család történetén keresztül Észtország közelmúltjának s vele együtt a keleti blokk országainak elhallgatott eseményeibe, az elkendőzések világába is betekintést nyújt. Megszólaltatja a háború és a kommunizmus áldozatait, szembesít a megalkuvók és a megalázottak szégyenével. Ám a hajdani megaláztatások és a napjaink zavaros társadalmi közegében viruló erőszak határvonalai mindinkább elmosódnak Oksanen mesterművében… A magány békéjében éldegélő idős észt asszony, Aliide Truu életét váratlan esemény kavarja fel: eszméletét vesztett orosz lányt talál a háza udvarán. A fiatal Zarával való találkozás feleleveníti Aliidéban a múltat: tragikus szerelmi történetét és azokat a döntéseket, amelyek megpecsételték a hozzá legközelebb állók és a saját maga sorsát. A kétségbeesett lépésekre kényszerült Zara helyzete rávilágít, hogy az üldöztetések a megváltozott körülmények ellenére sem értek véget – csupán formájuk változott. Sofi Oksanen 1977-ben született Finnországban, észt anyától, finn apától. A fiatal írónő első regényével, a Sztálin teheneivel (Stalinin lehmät, 2003) robbant be Finnország irodalmi közéletébe. Eredeti, szókimondó, a politikai felhangoktól sem visszariadó stílusa elnyerte jutalmát: Finnország egyik legismertebb irodalmi kitüntetésére, a Runeberg-díjra jelölték (a kötet rövidesen megjelenik a Scolar Kiadónál). A sikert 2005-ben megismételte új regényével, a Baby Jane-nel. A Tisztogatás (Puhdistus, 2008) gyorsan Finnország első számú bestsellerévé vált. Számos irodalmi díjjal jutalmazták: többek közt 2010-ben pedig elnyerte az északi országok legnagyobb irodalmi kitüntetését (Nordic Council Literature Prize, 2010). A Tisztogatás Sofi Oksanen legmegrázóbb alkotása, eddigi életművének legjelentősebb darabja. A Tisztogatást közel 30 nyelvre fordították le. Vélemények a műről: Sofi Oksanen bátor szókimondással jeleníti meg a nők ellen elkövetett erőszakot. Ismét láthatjuk, hogy ami a legszemélyesebb, az egyben a legáltalánosabb is. Egyetlen ember és egyetlen család történetén keresztül lehetőségünk nyílik közelre, távolra és mélyre tekinteni. – Marja Kuparinen, Kirkko ja kaupunki Megrendítő és gondolatébresztő dráma. Témája, a nők szexuális kihasználása, ijesztően időszerű… Erőteljes mondanivalója és mesteri megformáltsága okán a legnagyszerűbb művek sorába emelkedik – Martti Mäkelä, Skenet internetes folyóirat Nem könnyű olvasmány a Tisztogatás, feldolgozni még nehezebb. És mégis… Sofi Oksanen regényét meg kell venni, el kell olvasni, és beszélni kell róla. – Boros Ágota, www.olvassbele.hu