A FÉNY KIALSZIK

Rudyard Kipling nálunk még mindig ifjúsági író. Egészen a legutóbbi időkig nem is volt lehetősége más szerepben feltűnni: A dzsungel könyvén kívül alig jelent meg egyéb írása magyarul. Aztán éppen száz évvel a Nobel-díja után, 2007-ben megjelent kiadónknál a Kim, az ördöngös című kiváló regénye, ami Szerb Antalnak is kedvence volt: azután egy nagy sikerű elbeszélésgyűjtemény, az Indiai történetek; most pedig megint egy regényt ajánlunk jó szívvel az olvasó figyelmébe - szintén új, Nobel díjas író munkájához méltó fordításban. A fény kialszik - Benedek Marcell szerint - a 20. század lefinomabb művészregénye. Angliában, ahol még mindig Kipling a legnépszerűbb angol író, ez a regény 1890 óta egyfolytában a könyvesboltokban van. De angol nyelvterületen másutt is egymást érik a kiadásai. Különös regény, sok titka van. Ám sok titkot fel is fed: az angolok történelemcsináló és szerelmi szenvedélyéről, őszinte önképükről és pózolásaikról, harctéri és műtermi nagyravágyásukról. És ezek a jellemző képek mind egy erősen sodró, romantikus történet kulisszái mögül villannak elő. A fény kialszik egy Nobel-díjas író kalandokkal teli regénye - háborúva, lelkes vérontással, lelkesült művészettel, felemelő férfibarátságokkal és kínzó szerelmi vágyódással. Senki nem mondaná meg, hogy ugyanannak az írónak a műve, aki A dzsungel könyvét írta.