ÖRKÉNY ISTVÁN: LÁGEREK NÉPE - EMLÉKEZŐK

A Lágerek népe 1947 nyarán jelent meg a Budapest Székesfővárosi Irodalmi és Művészeti Intézet kiadásában. Jelen kiadás az író föltehető szándékainak megfelelően tartott meg rövidítéseket, de még több - 1973-ban az író által kihagyott - részletet állított vissza, mint az 1981-es Szépirodalmi Kadónál megjelent könyvben. Örkény István többször említette, hogy az Amíg idejutottunk eredeti címe Emlékezők volt; a címet annak idején a kiadó az ő megkérdezése nélkül változtatta meg; és a szerző egy újabb kiadásban vissza kívánta állítani. Ebben is az ő szándékának megfelelően jártunk el.A két íráshoz, függelékként, néhány szorosan hozzájuk kapcsolódó „vallomást és dokumentumot” csatoltunk. Ezek a más-más időből származó cikkek, viták, interjúk vagy interjúrészletek adalékul szolgálnak élmény és mű összefüggésére s a két mű keletkezésére nézve, és megvilágítják azt a meghatározó szerepet, amelyet a hadifogság élménye s a fogságban született írások Örkény István írói pályáján betöltenek. (...) - Radnóti Zsuzsa